[미디어펜=이석원 문화미디어 전문기자] 문화체육관광부(장관 유인촌, 이하 문체부)는 한국 관련 오류 정보 등을 적극 발굴·조사하는 ‘제17기 대한민국 바로알림단’을 ‘해외 한국바로알림서비스’ 누리집(www.factsaboutkorea.go.kr)을 통해 오는 17일까지 모집한다.

한국과 관련된 오류 정보란, 해외에서 제작․생산된 대한민국과 관련된 잘못된 정보로써 예컨데 태극기의 태극과 건곤감리 등이 잘못된 이미지로 유통되거나, 직지가 아닌 구텐베르크 성서를 최초의 금속활자본으로 설명한 것 등을 이른다.

 

문체부는 "이 같은 해외에서 생산되는 대한민국에 대한 오류 정보를 시정하고자 2016년 9월, ‘해외 한국바로알림서비스’를 개통해 전 세계 10개 언어로 서비스를 운영하며 오류에 대응해 오고 있다며 "그동안 이를 통해 연평균 한국 관련 오류 정보 신고 1700여 건을 접수했고, 2024년 6월 기준 오류 약 5000건을 시정하는 성과를 거두었다"고 밝혔다.

이 같은 ‘한국바로알림서비스’에서는 주로 신문․방송․출판물 등 전통적 매체를 중심으로 독도․동해와 같은 동북아 지역의 역사 논쟁을 현안으로 다뤘으나 최근에는 ‘넷플릭스’ 콘텐츠 내 오역, 구글 플랫폼 내 정보 오류 등 한국에 대한 관심이 전 세계적으로 확장되고, 디지털 전환으로 정보 유통의 채널과 매체의 수가 증가함에 따라 대한민국과 관련한 오류 정보의 생산 경로와 내용도 다양해지고 있는 것이 현실이다.

이에 문체부는 "일반인들의 오류 신고에 기반한 ‘해외 한국바로알림서비스’ 운영과 함께 한국 관련 오류 정보 등을 적극 발굴·조사하는 ‘대한민국 바로알림단’을 선발, 교육해 운영하고 있다"며 "‘제17기 대한민국 바로알림단’은 모집 절차가 끝나면 8월 중순부터 해외 한국 관련 오류를 신고하고 외신 기사 등에서 한국 관련 정보를 조사하게 된다"고 한다. 문체부는 "특히 올해부터는 해외에 거주하는 단원을 확대해 현지의 여건에 맞게 즉각 소통할 수 있는 민간외교 활동을 적극 지원할 계획"이라고 덧붙였다.

아울러 문체부는 중요도가 높고 빈번하게 발생하는 오류가 확산하지 않도록 ‘한국바로알림서비스’의 대표 오류 사례와 대응 논리 등을 총망라한 사례집을 제작하고, 이를 ‘넷플릭스’ 등 세계적인 온라인동영상서비스(OTT) 기업과 해외 언론매체 등에 배포해 관련 오류 발생률을 낮추고 올바른 정보에 대한 인식을 높일 방침이라고 한다.

문체부 채수희 해외홍보정책관은 “한국에 대한 세계의 높은 관심과 디지털 매체의 발달로 그 어느 때보다 온라인 환경에서 한국의 대외 이미지가 활발하게 확산하고 있으며 이와 함께 잘못된 정보의 유통도 증가하고 있다. 민간단체를 비롯한 우리 국민들과 함께 한국에 대한 올바른 정보의 유통을 확대해 가겠다”고 밝혔다.